The Saheeh International Quran Translation
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
تجهيز للطباعة
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.