(ما) نافية (يَلْفِظُ) مضارع فاعله مستتر وجملة ما يلفظ مستأنفة (مِنْ قَوْلٍ) حرف جر زائد ومجرور لفظا منصوب محلا مفعول به (إِلَّا) حرف حصر (لَدَيْهِ) ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر مقدم (رَقِيبٌ) مبتدأ مؤخر (عَتِيدٌ) بدل والجملة حال
المصدر : تفسير : مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ