(حَتَّى) حرف ابتداء (إِذا) ظرف يتضمن معنى الشرط (أَخَذْنا) ماض وفاعله والجملة مضاف اليه (مُتْرَفِيهِمْ) مفعول به والهاء مضاف إليه (بِالْعَذابِ) متعلقان بأخذنا (إِذا هُمْ) إذا الفجائية وهم مبتدأ والجملة جواب الشرط لا محل لها (يَجْأَرُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر
المصدر : تفسير : حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ